Bodrum ou Fethiye : que choisir pour vos vacances en mer Égée ?

Ce choix détermine aussi l'endroit où vous atterrissez. On rejoint Bodrum depuis l'aéroport de Bodrum-Milas (BJV), à environ 36 km, soit à peu près 40 minutes de la ville. On rejoint Fethiye depuis l'aéroport de Dalaman (DLM), à environ 55 km, soit à peu près 55 minutes.

Une fois votre destination arrêtée, réservez donc votre vol vers l'aéroport qui la dessert. Atterrir à l'un pour séjourner près de l'autre implique un long trajet par la route que la plupart des vacanciers préfèrent éviter. Si vos vols sont déjà réservés, laissez l'aéroport vous orienter vers la région, puis servez-vous du reste de ce guide pour vérifier qu'elle vous convient.

À Bodrum, des maisons blanchies à la chaux grimpent sur les collines au-dessus d'une marina remplie de yachts, tandis que le château Saint-Pierre domine le front de mer. Au-delà de la ville, la péninsule se déploie en de nombreuses baies, chacune avec son propre caractère, des bandes balnéaires animées aux recoins plus calmes.

Fethiye est une véritable ville portuaire adossée aux montagnes. Ses zones de vacances s'étendent vers le lagon d'Ölüdeniz, et la campagne alentour est parsemée de vestiges de l'antique Lycie. Elle ressemble davantage à une base pour explorer les paysages qu'à un lieu de glamour.

Les deux récompensent les curieux, chacune à sa manière.

• À Bodrum, le château Saint-Pierre abrite un musée d'archéologie sous-marine : le principal monument de la ville est donc aussi une fenêtre sur ce que l'on a découvert au large de cette côte.
• Autour de Fethiye, les tombeaux rupestres lyciens sont taillés dans les falaises qui surplombent la ville, et le vieux village de Kayaköy est tout proche pour une promenade paisible et pleine d'atmosphère.

Bodrum vous offre un site riche au cœur de la ville ; Fethiye répartit son histoire sur les collines environnantes.

C'est là que Fethiye se distingue. Babadağ, la montagne qui domine Ölüdeniz, est célèbre pour ses vols en parapente biplace jusqu'à la plage. Les gorges de Saklıkent sont une excursion d'une journée très appréciée, et le sentier de grande randonnée de la Voie lycienne commence près d'Ölüdeniz pour ceux qui souhaitent en parcourir une portion. Les excursions en bateau autour des îles du golfe occupent aussi bien des journées de vacances.

À Bodrum, la vie au grand air tourne autour de l'eau. Avec autant de baies sur la péninsule, il est facile de changer de plage tous les deux ou trois jours, et la marina sert de point de départ pour des journées en mer. Notre guide de voyage de Bodrum et notre guide de Fethiye et d'Ölüdeniz détaillent les possibilités de chaque lieu.

Bodrum est connue pour sa vie nocturne animée, concentrée dans la ville de Bodrum et à Gümbet. Les groupes d'amis qui aiment veiller tard regardent généralement de ce côté en premier. Cela dit, beaucoup d'autres baies de la péninsule sont bien plus tranquilles, si bien que familles et couples peuvent facilement rester à l'écart du bruit ; le guide des quartiers de la péninsule de Bodrum vous aide à choisir votre coin.

À Fethiye, les soirées sont en général plus douces et s'organisent autour du port, du dîner et d'un départ matinal pour l'excursion du lendemain. L'endroit où vous logez dans la région donne le ton, comme l'explique notre guide de Çalış, Ölüdeniz et Hisarönü.

Les temps de transfert sont suffisamment proches pour suffire rarement, à eux seuls, à trancher. Environ 40 minutes de l'aéroport jusqu'à la ville de Bodrum contre environ 55 minutes de Dalaman à Fethiye, cela fait un quart d'heure d'écart, qui se perd dans le premier après-midi d'une semaine de vacances. L'endroit où vous logez dans chaque région compte davantage : une baie à l'extrémité de la péninsule de Bodrum ou un village sur les hauteurs de Fethiye allongera le trajet dans les deux cas, alors consultez la page d'itinéraire de votre hôtel précis.

La durée du séjour est un indice plus utile. Pour une courte escapade, Bodrum vous permet de combiner plage, château et sortie en soirée sans longues excursions. Fethiye prend toute sa dimension lorsque vous disposez d'assez de jours pour caser Saklıkent, une sortie en bateau, une marche sur le sentier et une matinée au lagon. Certains voyageurs qui disposent de deux semaines sont tentés de voir les deux. C'est possible, mais organisez-le comme un véritable séjour combiné, avec un transfert routier distinct entre les deux, plutôt que comme une excursion d'une journée, car les deux régions ne sont pas voisines.

• Les amis en quête de vie nocturne et d'ambiance de marina : la ville de Bodrum ou Gümbet.
• Les couples qui veulent une variété de baies et des rues élégantes : la péninsule de Bodrum.
• Les voyageurs actifs, randonneurs et amateurs de sensations fortes : Fethiye, pour Babadağ, Saklıkent et la Voie lycienne.
• Les familles qui aiment les journées en bateau et les sorties nature : Fethiye convient bien ; les baies plus calmes de Bodrum aussi.
• Les passionnés d'histoire : l'une comme l'autre, selon que vous préférez un château-musée ou des tombeaux rupestres et un village fantôme.

Nous accueillons les voyageurs aux deux aéroports. Le chauffeur vous attend avec une pancarte à votre nom, suit votre vol et patiente gratuitement en cas de retard, puis conduit votre groupe seul jusqu'à votre porte, sans arrêt pour d'autres passagers. Les prix en direct figurent sur les pages d'itinéraire aéroport de Bodrum-Milas – Bodrum et aéroport de Dalaman – Fethiye, et chaque destination a sa propre page : transferts vers Bodrum et transferts vers Fethiye.

Choisissez un Minivan pour 1 à 6 passagers, un Mercedes-Benz Vito VIP jusqu'à 7 ou un Mercedes Sprinter de 8 à 16. Le prix est fixé par véhicule, il n'y a ni supplément de nuit ni frais de bagages, les sièges enfant sont gratuits, et vous payez dans le véhicule, avec annulation gratuite. Un message sur WhatsApp vous apporte un devis en une minute.