Antalya ou Alanya : que choisir pour votre séjour

On dit « Antalya » pour toute la province, qui s'étend de Kemer jusqu'au-delà d'Alanya. Dans cette comparaison, Antalya désigne la ville elle-même et les quartiers qui l'entourent : la vieille ville fortifiée de Kaleiçi, la longue plage urbaine de Konyaaltı à l'ouest et la bande balnéaire de Lara à l'est. Alanya est une ville distincte, bien plus loin sur la côte vers l'est, avec son propre caractère et son propre aéroport à proximité.

Cette distinction compte, car le choix se fait en réalité entre loger dans une vraie ville active, ou juste à côté, et loger dans une ville de vacances construite autour d'une presqu'île historique. Les deux ont des plages, les deux ont une histoire, et les deux peuvent convenir à presque tous les types de voyageurs. Les différences se jouent dans les détails.

À Antalya, l'histoire fait partie de la vie quotidienne de la ville. Kaleiçi est un dédale de ruelles étroites à l'intérieur des anciens remparts, qui descendent jusqu'au vieux port, et l'on y entre par la porte d'Hadrien, un arc romain toujours debout au bord d'une rue animée. Le musée d'Antalya est consacré à l'archéologie, et les cascades de Düden se trouvent dans la ville. Ajoutez les centres commerciaux et l'animation générale d'une grande ville : Antalya convient à ceux qui aiment flâner, faire du lèche-vitrines et dîner chaque soir dans un nouvel endroit.

Alanya, elle, est façonnée par son emblème : un château sur une presqu'île rocheuse qui domine la ville et le port. À ses pieds, au bord de l'eau, se dresse la Tour rouge (Kızıl Kule). La grotte de Damlataş est proche de la plage, du côté ouest. L'ensemble a davantage l'allure d'une ville de vacances, le port servant de point de rendez-vous naturel et de point de départ des excursions en bateau.

Si vous voulez explorer davantage le côté urbain, notre city break de trois jours à Antalya propose un programme pratique.

Antalya vous offre deux plages très différentes selon le côté de la ville où vous logez :

• Konyaaltı est une longue plage urbaine de galets et de graviers, bordée d'une promenade, avec les montagnes à l'horizon. L'ambiance y est urbaine, mais agréablement, avec des promeneurs et des cyclistes le long du front de mer.
• Lara est sablonneuse et bordée de grands complexes hôteliers : elle convient aux voyageurs qui veulent alterner plage et piscine sans trop quitter l'hôtel.

La plage la plus célèbre d'Alanya est la plage de Cléopâtre, une plage de sable du côté ouest du château, et la ville compte d'autres longues plages de sable le long de sa côte. Si le sable fin est indispensable, Lara comme Alanya répondent à vos attentes ; si vous préférez les galets et une promenade urbaine, c'est Konyaaltı qu'il faut regarder.

Notre guide où loger à Lara, Konyaaltı et Kaleiçi compare plus en détail les quartiers de la ville.

À Antalya, les soirées dépendent de votre quartier. À Kaleiçi, restaurants et bars se nichent dans de vieilles maisons et des cours intérieures ; à Konyaaltı, la vie se déplace vers la promenade au coucher du soleil ; à Lara, beaucoup de clients restent dans leur complexe. C'est une ville, il y a donc toujours quelque chose d'ouvert quelque part, mais on n'a pas l'impression d'une unique zone festive.

Alanya offre en général des soirées plus animées, concentrées autour de la ville et du port. Pour les voyageurs qui veulent sortir de l'hôtel et trouver de la musique et du monde à distance de marche, cela peut être un atout. Pour ceux qui recherchent le silence, choisir un hôtel un peu à l'écart du centre aide.

C'est sur ce point que les deux destinations diffèrent le plus nettement.

• La ville d'Antalya se trouve juste à côté de l'aéroport d'Antalya (AYT). Lara est à une vingtaine de minutes, Kaleiçi à environ 25 et Konyaaltı à environ 35. Vous pouvez atterrir, récupérer vos bagages et être à l'hôtel en bien moins d'une heure.
• Alanya est à environ 125 km d'AYT, soit autour de deux heures de route. En revanche, l'aéroport de Gazipaşa-Alanya (GZP) n'est qu'à environ 40 km, à peu près 50 minutes par la route. Si un vol vers Gazipaşa convient à vos projets, le trajet d'arrivée devient court.

Les deux trajets ont leur propre page avec le tableau des prix en direct : aéroport d'Antalya – Alanya et aéroport de Gazipaşa – Alanya. Pour le trajet le plus long en détail, consultez le guide complet du transfert AYT – Alanya.

• Courts séjours et premières visites : la ville d'Antalya est logique quand le temps est compté, puisque le trajet depuis l'aéroport est rapide et que la vieille ville, le musée et les cascades sont tout proches.
• Familles en quête de sable : Lara, côté Antalya, ou les plages de sable d'Alanya conviennent toutes deux. Lara est plus près d'AYT ; Alanya est proche de GZP.
• Couples qui aiment flâner et dîner dehors : les ruelles et le port de Kaleiçi, ou le front de port d'Alanya sous le château, offrent chacun ce genre de soirée.
• Groupes d'amis en quête de soirées animées : le centre d'Alanya est le choix le plus évident.
• Passionnés d'histoire : les deux conviennent. Antalya a la porte d'Hadrien, le vieux port et le musée ; Alanya a son château, la Tour rouge et la grotte.

De nombreux visiteurs passent quelques nuits en ville et le reste de la semaine à Alanya, ou l'inverse. Le trajet entre les deux emprunte la même route côtière, et un véhicule privé peut vous conduire de la porte d'un hôtel à celle de l'autre avec tous vos bagages. Notre article sur les vacances en deux étapes avec changement d'hôtel explique comment organiser ce changement pour qu'il empiète le moins possible sur vos vacances.

Quel que soit votre choix, nos transferts sont privés : le véhicule ne transporte que votre groupe et va directement à votre hôtel, sans s'arrêter dans d'autres. Votre chauffeur suit le vol, vous attend dans le hall des arrivées avec une pancarte à votre nom et ne facture pas l'attente si le vol est en retard.

Le prix est fixé par véhicule plutôt que par personne, sans supplément de nuit ni frais de bagages. Vous ne payez rien à l'avance ; vous payez dans le véhicule, et l'annulation est gratuite. Choisissez un Minivan jusqu'à 6 personnes, un VIP Mercedes-Benz Vito jusqu'à 7, ou un Mercedes Sprinter de 8 à 16. Les sièges enfant sont gratuits ; indiquez-nous simplement l'âge des enfants. Envoyez votre vol et votre hôtel sur WhatsApp ou par e-mail, et vous aurez un devis en une minute.

Pour en savoir plus sur les quartiers d'Alanya, consultez la page des transferts à Alanya ; pour la vieille ville, la page des transferts à Kaleiçi.