¿Fethiye o Marmaris? Cómo elegir su base en la costa de Dalaman

Si vuela a Dalaman, puede tomar cualquiera de los dos caminos. Hacia el este, en menos de una hora estará en Fethiye; hacia el oeste, algo más de hora y media le lleva hasta Marmaris. Como el aeropuerto es el mismo, la decisión no tiene nada que ver con los vuelos. Se trata de lo que quiere ver desde su balcón y de lo que quiere hacer una vez deshecha la maleta.

Dicho de forma muy sencilla: Fethiye es la opción para quienes buscan una base desde la que explorar, con algo nuevo que ver casi cada día. Marmaris es la opción para quienes quieren que la propia bahía sea las vacaciones, con barcos, un largo paseo marítimo y mucho ambiente después de la puesta de sol. Ninguna es la respuesta correcta para todo el mundo, y muchos viajeros estarían contentos en cualquiera de las dos.

Fethiye es una ciudad portuaria con vida propia, situada al fondo de la bahía de Fethiye, con tumbas licias excavadas en el acantilado sobre las calles. El paisaje que la rodea es el principal atractivo:

• Ölüdeniz, la laguna resguardada a poca distancia en coche, con la montaña de Babadağ alzándose detrás. Los parapentistas despegan desde Babadağ y descienden planeando hasta la orilla, y usted puede acompañarles en un vuelo biplaza.
• Kayaköy, un pueblo abandonado de casas de piedra en una ladera, tranquilo y lleno de atmósfera para un paseo matinal.
• Saklıkent, una estrecha garganta en el interior donde se puede caminar por el agua entre altas paredes de roca.
• Excursiones en barco desde el puerto hacia las calas e islas de la bahía de Fethiye, una jornada relajada con paradas para bañarse.
• La Ruta Licia, el sendero de gran recorrido, que empieza cerca de Ölüdeniz, de modo que los senderistas pueden probar un tramo sin desplazarse lejos.

Para más detalles sobre cada uno de estos lugares, consulte nuestra guía de viaje de Fethiye y Ölüdeniz.

Marmaris se asienta en una gran bahía natural, casi cerrada por colinas verdes, con un gran puerto deportivo lleno de yates y goletas. Sus puntos fuertes son otros:

• El paseo marítimo y el puerto deportivo, que dan a la ciudad un ambiente animado y sociable desde el café de la mañana hasta bien entrada la noche.
• La calle de bares, la parte más ruidosa y concurrida de la ciudad por la noche, y un reclamo para los grupos que quieren salir.
• İçmeler y Turunç, dos bahías cercanas más tranquilas, para quienes disfrutan de Marmaris pero prefieren noches más sosegadas.
• Excursiones en barco por la bahía, que salen del puerto deportivo para pasar el día bañándose en las calas.
• Las penínsulas de Datça y Bozburun, una costa más salvaje lo bastante cerca para una excursión de un día, y Dalyan, otra excursión muy popular.

Nuestra guía de viaje de Marmaris e İçmeler describe la ciudad y las bahías con más profundidad.

Si hay un factor que separa a estas dos más que ningún otro, es cómo quiere pasar las noches. Marmaris tiene un claro centro de vida nocturna en su calle de bares, y el paseo marítimo sigue animado hasta tarde en verano. Fethiye tiene restaurantes y bares a lo largo del puerto, pero en general las noches consisten más en cenar junto al agua que en salir de fiesta.

Eso no significa que Marmaris sea solo para los amantes de la fiesta. Si elige un hotel en İçmeler o Turunç, disfruta de una bahía tranquila y puede seguir yendo a la ciudad cuando le apetezca. Del mismo modo, una estancia en Fethiye no tiene por qué ser solo senderismo y gargantas: una semana sin prisas en la laguna de Ölüdeniz es igual de válida.

A los viajeros activos y senderistas suele gustarles Fethiye: el parapente, la garganta, el sendero y las ruinas le ofrecen una salida distinta para cada día. Los grupos de amigos que buscan vida nocturna suelen preferir Marmaris. Las parejas se reparten entre ambas: Ölüdeniz y Kayaköy por el paisaje y la tranquilidad, el paseo marítimo de Marmaris o una bahía como Turunç para unas vacaciones sociables o apacibles. Las familias pueden estar a gusto en cualquiera de las dos; piense si sus hijos disfrutarán más de los días en barco y los baños en la laguna, o de un paseo animado con mucho que ver. Los navegantes y amantes de los barcos se sentirán como en casa en el puerto deportivo de Marmaris, mientras que las excursiones a las islas desde Fethiye convienen a quienes quieren pasar un día en el agua sin el ambiente de los yates.

Aquí Fethiye tiene una clara ventaja práctica: es el trayecto más corto. Tiempos habituales desde el aeropuerto de Dalaman (DLM):

• Aeropuerto de Dalaman – Fethiye: unos 55 km, alrededor de 55 minutos
• Aeropuerto de Dalaman – Ölüdeniz: unos 63 km, alrededor de 70 minutos
• Aeropuerto de Dalaman – Marmaris: unos 96 km, alrededor de 95 minutos
• Aeropuerto de Dalaman – İçmeler: unos 103 km, alrededor de 105 minutos

Ninguno de estos es un viaje largo, pero en una llegada tardía o con niños cansados, una diferencia de media hora más o menos puede importar. Nuestros traslados privados llevan solo a su grupo, puerta a puerta, con un conductor que le espera en llegadas con un cartel con su nombre. Seguimos los vuelos, y la espera es gratuita si aterriza con retraso. El precio es por vehículo y no por persona, sin recargo nocturno ni suplemento por equipaje, y se paga en el vehículo, sin prepago. Los precios actualizados están en cada página de ruta; para la zona de Marmaris, nuestra guía de traslados de Dalaman a Marmaris explica el recorrido.

Como ambas ciudades usan el mismo aeropuerto, es fácil organizar unas vacaciones con dos bases: una semana explorando los alrededores de Fethiye y luego otra semana junto a la bahía de Marmaris, o al revés. Aterriza en Dalaman, se traslada a la primera base, cambia de una a otra a mitad de las vacaciones y vuelve a casa de nuevo desde Dalaman. Un minivan admite hasta 6 pasajeros, un Mercedes-Benz Vito VIP hasta 7 y un Mercedes Sprinter de 8 a 16, y las sillas infantiles son gratuitas bajo petición. Las páginas de destino de Fethiye y Marmaris recogen todas las rutas de cada zona.