Kemer o Alanya: cuál elegir para sus vacaciones en Turquía

Ninguno de los dos destinos gana en todo, y quienes adoran uno suelen sentirse algo indiferentes ante el otro. Antes de comparar detalles, conviene responder a tres preguntas sencillas sobre su propio viaje:

• ¿Arena o paisaje? Si lo que más le importa es pisar arena fina, inclínese por Alanya. Si cambiaría la arena por un telón de fondo de cumbres cubiertas de pinos que se alzan directamente desde el mar, Kemer le resultará atractivo.
• ¿Noches animadas o tranquilas? Alanya tiene un ambiente nocturno más bullicioso. En la costa de Kemer, las noches son más sosegadas en cuanto se sale de la propia ciudad de Kemer.
• ¿Cuánto tiempo quiere pasar en un vehículo el día de llegada? Desde el aeropuerto de Antalya, Kemer es el trayecto más corto. Alanya queda lejos de Antalya, pero cerca de Gazipaşa, si su vuelo aterriza allí.

Si sus respuestas apuntan en direcciones distintas, siga leyendo: los apartados siguientes completan el panorama.

En el lado de Kemer, los montes Tauro descienden hasta el mismo borde del agua. Los bosques de pinos cubren las laderas detrás de los hoteles, y las playas son en su mayoría de guijarros o grava. Eso da a la costa un aspecto fresco, casi alpino, y a muchos visitantes les gusta cómo los guijarros mantienen el mar transparente cerca de la orilla. Lleve escarpines si las piedras le resultan incómodas.

Alanya se levanta en torno a un castillo sobre una península rocosa, con largas playas de arena que se extienden a ambos lados. Un tramo muy conocido es la playa de Cleopatra, en el lado oeste de la roca del castillo. Las playas de arena suelen convenir a las familias con niños pequeños que quieren hacer castillos, y a cualquiera que simplemente prefiera tumbarse en la arena antes que en una hamaca sobre piedras.

Cuando se habla de vacaciones, «Kemer» suele referirse a toda la franja costera, no solo a la ciudad. Recorriéndola de norte a sur se pasa por Beldibi, Göynük, la ciudad de Kemer, Kiriş, Çamyuva y, por último, Tekirova. La ciudad de Kemer tiene el puerto deportivo y la mayor parte de la actividad nocturna; los pueblos a ambos lados son sobre todo zonas hoteleras, con un ambiente más tranquilo después de la cena.

Entre lo que se puede visitar sin alejarse mucho están el teleférico de Tahtalı, las ruinas de la antigua Phaselis a la sombra de los pinos y el cañón de Göynük. Si duda entre los pueblos, nuestra guía de los pueblos de Kemer los compara uno a uno, y la guía de viaje de la región de Kemer recoge lugares de interés y excursiones de un día.

Alanya se parece más a una ciudad de verdad que a una franja de hoteles. El castillo de su península domina el horizonte, la Torre Roja (Kızıl Kule) se alza junto al puerto y la cueva de Damlataş se encuentra cerca de la playa, en el lado oeste. Desde el puerto salen excursiones en barco que recorren la costa rocosa alrededor de la península, una de las medias jornadas más fáciles de organizar aquí.

Más allá de la ciudad, una larga costa de pueblos turísticos se extiende en ambas direcciones, de modo que «Alanya» también puede significar un hotel bastante alejado del centro. La guía de zonas de Alanya explica en qué se diferencian esos pueblos, y la guía de viaje de Alanya enumera lo que hay que ver en la ciudad.

En ambos lugares el día gira en torno a la playa y la piscina del hotel, así que la verdadera diferencia se nota al ponerse el sol. El centro y el puerto de Alanya siguen animados hasta bien entrada la noche, con muchos sitios para pasear, cenar y ver pasar a la gente. Eso suele gustar a las parejas o grupos de amigos que quieren salir sin hacer un largo trayecto.

La ciudad de Kemer tiene su propio ambiente nocturno en torno al puerto deportivo, pero en Beldibi, Göynük, Çamyuva o Tekirova las noches son claramente más tranquilas. Eso conviene a las familias con niños pequeños, a los senderistas que quieren salir temprano hacia las montañas y a cualquiera que haya venido a desconectar más que a trasnochar.

Aquí es donde los dos destinos se diferencian de verdad. A Kemer solo se llega desde el aeropuerto de Antalya (AYT): el trayecto hasta la ciudad de Kemer es de unos 58 km y dura unos 70 minutos, y Tekirova, en el extremo sur, está a unos 75 km, aproximadamente 85 minutos.

A Alanya se puede llegar desde dos aeropuertos:

• Desde el aeropuerto de Antalya: unos 125 km, alrededor de dos horas.
• Desde el aeropuerto de Gazipaşa-Alanya (GZP): unos 40 km, alrededor de 50 minutos.

Por tanto, el aeropuerto que utilice su vuelo es determinante. Si solo encuentra vuelos a Antalya, Kemer le ahorra casi una hora en cada sentido. Si puede volar a Gazipaşa, Alanya pasa a ser el trayecto más corto. Los precios actualizados de cada trayecto están en las páginas de ruta: aeropuerto de Antalya – Kemer, aeropuerto de Antalya – Alanya y Gazipaşa – Alanya.

• Senderistas, amantes de la naturaleza y fotógrafos: Kemer, con montañas, bosque y el teleférico a un paso.
• Familias que adoran la arena: las largas playas de arena de Alanya son la elección natural.
• Historia a pie: ambos sirven. Phaselis, cerca de Kemer, es una ruina apacible entre los árboles; Alanya tiene su castillo, su torre y su cueva en plena ciudad.
• Salir por la noche: Alanya, o la propia ciudad de Kemer más que los pueblos de alrededor.
• Llegada corta desde Antalya: Kemer.
• Vuelos a Gazipaşa: Alanya.

Elija el que elija, nuestros traslados son privados: el vehículo lleva únicamente a su grupo y va directo a su hotel sin parar en otros. El precio es fijo por vehículo y no por persona, no hay recargo nocturno ni suplemento por equipaje, y se paga en el vehículo, sin ningún pago por adelantado. Su conductor sigue el vuelo y le espera en llegadas con un cartel con su nombre, sin coste adicional si aterriza con retraso. Hay sillas infantiles gratuitas si nos indica la edad de los niños. Consulte la página de traslados a Kemer o la página de traslados a Alanya para empezar.